-
1 гусь лапчатый
1) General subject: rat, cunning fellow, sly fox2) Colloquial: a conniver, a silly goose (простофиля, простак a simpleton), a snake (хитрец smb. who always looks after his/her own interests on the sly), a sneak, a wise guy -
2 интриган
1) General subject: designer, hatcher, intriguer, manoeuvrer, mischief maker, mischief-maker, pettifogger, plotter, practiser, trafficker, wriggler, schemer, designing person2) Colloquial: a backbiter, a conniver, a manipulator (тот, кто склонен к интригам smb. who gets what s/he wants by scheming), a schemer, an intriguer3) American: spitpoison4) French: intrigant, intriguant5) Literal: spider7) Rare: scallywag8) Diplomatic term: engineer9) Jargon: convict10) Makarov: scallywag (особ. в политических делах) -
3 ничего не подозревающий соучастник преступления
Phraseological unit: dog in the night-time (an unsuspecting conniver; see the Sherlock Holmes adventure 'Silver Blaze' published by Sir Arthur Conan Doyle in 1892)Универсальный русско-английский словарь > ничего не подозревающий соучастник преступления
-
4 потворщик
-
5 гусь лапчатый
1. ГУСЬ ЛАПЧАТЫЙ разг.a conniver / a wise guy / a sneak / a snake хитрец sb who always looks after his/her own interests on the sly 2. ГУСЬ ЛАПЧАТЫЙ A SILLY GOOSE простофиля, простак a simpleton -
6 интриган
ИНТРИГАНAN INTRIGUER / a schemer / a backbiter / a conniver / a manipulator тот, кто склонен к интригам sb who gets what s/he wants by scheming
См. также в других словарях:
conniver — ⇒CONNIVER, verbe intrans. Vx. [Le suj. désigne une pers. ou un groupe de pers.] Se rendre complice, en feignant de l ignorer et/ou en le dissimulant, d un acte répréhensible qu on peut et doit empêcher. A. [Le compl. désigne une pers.] Conniver… … Encyclopédie Universelle
Conniver — Sire Discovery Grandsire Display Dam The Schemer Damsire Challenger Sex Filly … Wikipedia
Conniver — Con*niv er, n. One who connives. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conniver — index conspirator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conniver — CONNIVER. v. n. Participer, en dissimulant, à un mal qu on peut et qu on doit empêcher. Un Magistrat qui connive aux concussions d un Greffier, d un Procureur; qui connive avec un Greffier, un Procureur. Il ne voulut pas se déclarer ouvertement,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conniver — CONNIVER. v. n. Dissimuler, faire semblant de ne pas voir un mal qu on a le pouvoir & le droit d empescher. Le Magistrat connivoit aux concussions de son Greffier, des Procureurs &c. il ne voulut pas se declarer ouvertement, il connivoit avec luy … Dictionnaire de l'Académie française
Conniver Stakes — Ungraded Stakes race Conniver Stakes Location Laurel Park Racecourse, Laurel, Maryland, United States … Wikipedia
conniver — (ko nni vé) v. n. Fermer les yeux sur ce qu on n ose pas ou ne veut pas apercevoir et, par suite, dissimuler en justice les faits à la charge d un accusé, et prendre ainsi part à une mauvaise action. • Mais conniver en lâche à ce nom qu on me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conniver Stakes top three finishers — This is a listing of the horses that finished in either first, second, or third place and the number of starters in the Conniver Stakes (1969 present), an American Thoroughbred Stakes race for fillies and mares three years old and up at 7… … Wikipedia
conniver — noun see connive … New Collegiate Dictionary
CONNIVER — v. n. Participer, en dissimulant, à un mal qu on peut et qu on doit empêcher. Un juge qui connive aux concussions d un greffier, qui connive avec un greffier. Il ne voulut pas se déclarer ouvertement, mais il connivait avec lui. Un percepteur et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
